Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

100.072 notions

français
Comité sur la conduite des juges CA
anglais
Judicial Conduct Committee CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail fédéral-provincial sur les contrevenants ayant des besoins spéciaux
anglais
Federal/Provincial Working Group on Special Interventions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taille en common law
anglais
legal entail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
admissibilité sur le fond
anglais
substantive admissibility · admissibility on the merits

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
partie défenderesse
anglais
party defendant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adoption interne
anglais
domestic adoption

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Mémorandum d'accord touchant les questions antitrust INT
anglais
Memorandum of Understanding on Antitrust Matters INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Avis aux créanciers, aux héritiers et autres requérants
anglais
Notice to Creditors, Heirs and Other Claimants

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extrait · extrait d'une infraction
anglais
estreat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faire une affirmation solennelle
anglais
affirm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit canadien
anglais
laws of Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
en l'absence de toute preuve du contraire · jusqu'à preuve du contraire · sauf preuve contraire · sauf preuve du contraire
anglais
in the absence of evidence to the contrary · in the absence of proof to the contrary

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
document non officiel
anglais
unofficial document

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Déclaration d'acceptation des obligation contenues dans la Charte des Nations Unies
anglais
Declaration of Acceptance of the Obligations Contained in the Charter of The United Nations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lier
anglais
be binding · bind

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
établissement de relations
anglais
cultivation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salle d'enquête
anglais
inquiry room

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
district d'amirauté
anglais
admiralty district

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
livres conjoints de documents · recueil conjoint de documents
anglais
agreed books of documents

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de contrats fédéraux pour l'équité en matière d'emploi - 200 000 $ ou plus
anglais
Federal Contractors Program for Employment Equity - $200,000 or more

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
représentation théâtrale immorale
anglais
immoral theatrical performance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accord et satisfaction
anglais
accord and satisfaction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dénonciation faite sous serment · dénonciation sous serment
anglais
information on oath · information upon oath

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modifier une fiducie
anglais
vary a trust

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comité d'appel · comité des appels
anglais
appeals committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken