Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

100.072 notions

français
note d'audience
anglais
note of trial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Cour internationale de Justice · CIJ abrév. · Cour permanente de Justice internationale déconseillé
anglais
International Court of Justice · World Court · ICJ abrév. · Permanent Court of International Justice déconseillé
espagnol
Corte Internacional de Justicia · CIJ abrév. · Corte Permanente de Justicia Internacional déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
incident haineux · incident à caractère haineux · incident motivé par la haine
anglais
hate incident

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
discriminatoire
anglais
discriminatory

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
civilement responsable
anglais
civilly liable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
propriétaire d'appartement condominial
anglais
condominium apartment owner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
personne relâchée faute de preuve
anglais
person released for lack of evidence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procuration autorisant à vendre
anglais
power of attorney for the sale

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes : rapport du Canada CA
anglais
Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women: report of Canada CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mauvaise moralité
anglais
bad character

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
propriété foncière institutionnelle
anglais
institutional landowning
espagnol
propiedad rústica institucional

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
susceptible de disjonction · séparable
anglais
severable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
notifications au maître de l'ouvrage
anglais
service of notices on employer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comité d'étude des enquêtes médico-légales
anglais
inquest review board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Directeur de la Législation et Réglementation
anglais
Legislation and Regulatory Affairs Executive

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone de séparation · ZS abrév.
anglais
area of separation · buffer zone · AOS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
règle orthodoxe
anglais
orthodox rule

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pratique d'exclusion
anglais
exclusionary behaviour

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service de conseiller juridique
anglais
legal service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Marchés réservés aux entreprises autochtones
anglais
Set-aside for Aboriginal Business

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
retenue sur salaire d'un saisi
anglais
garnishee deduction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Index des offres à commandes · IOC abrév.
anglais
Standing Offer Index CA · SOI abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dilapidation de patrimoine · dissipation de patrimoine
anglais
improvident depletion · careless depletion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réversion viagère
anglais
reversion for life

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ordonnance de probation
anglais
Probation Order

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken