Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

100.072 notions

français
clause dans un contrat
anglais
term in a contract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équivalence approximative
anglais
approximate equivalence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stockage de renseignements
anglais
storage of information

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programmes spéciaux de l'établissement
anglais
special settlement programs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intention expresse
anglais
express intention

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transport de droits
anglais
transfer of rights

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réclamation fondée sur la négligence
anglais
claim in negligence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frais normaux d'utilisation des biens
anglais
stock issue asset use charge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
saisir des biens personnels
anglais
attach goods

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
donation à une catégorie · don à une catégorie
anglais
class gift · gift to a class

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enquête tenue à huis clos
anglais
inquiry held in camera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi concernant la première nation de Nelson House relativement à la submersion de terres · Loi concernant l'accord de règlement de la première nation de Nelson House sur des questions découlant d'une convention sur la submersion de terres
anglais
Nelson House First Nation Flooded Land Act · An Act respecting the Nelson House First Nation and the settlement of matters arising from an agreement relating to the flooding of land

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crédit tiré du navire · recours au crédit du navire · crédit alimenté par le navire
anglais
reliance on credit of the vessel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
achats groupés · groupement de commandes
anglais
group purchasing · group buying

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
consentement à la stérilisation non thérapeutique
anglais
consent to non-therapeutic sterilization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail sur la mise en œuvre des lignes directrices de l'OCDE sur la protection de la vie privée
anglais
Task Force on the OECD Guidelines on the Protection of Privacy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acte concernant un bien-fonds
anglais
instrument affecting land

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technique du demi-effet · technique du demi-angle · méthode du demi-effet
anglais
half-effect method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
privilège relatif aux travaux juridiques préparatoires
anglais
work product privilege of lawyer · attorney work product privilege · lawyer's work product privilege

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
certificat d'addition
anglais
certificate of addition
espagnol
certificado de adición

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ordonnance portant autorisation d'emprunt
anglais
Loan Authorization Ordinance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acte de fiducie · acte constitutif de fiducie · contrat fiduciaire
anglais
trust contract
espagnol
contrato de fideicomiso · escritura de constitución fiduciaria

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fiduciaire professionnel
anglais
professional trustee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrat au pourcentage
anglais
percentage fee contract · percentage contract
espagnol
contrato a porcentaje

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
consentement conditionnel
anglais
conditional consent

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken