Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

100.072 notions

français
société statutaire
anglais
company statutory

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disposition relative à l'application régulière de la loi
anglais
due process provision

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité responsable des projets pour le nouveau millénaire
anglais
Millennium Project Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur la réserve indienne de St-Peters
anglais
St. Peters Indian Reserve Act

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur les permis de pêche CA
anglais
Fish Licensing Regulation CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droits musicaux
anglais
music license fees

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Déclaration de l'utilisateur du SGD CA
anglais
Acknowledgment of Restrictions respecting the Handling of OMS material, records and information CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soutenir abusivement une poursuite
anglais
maintain a suit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Secrétaire général des Nations Unies INT
anglais
Secretary-General of the United Nations INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autorisation de sortie
anglais
perimeter clearance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
premier propriétaire inscrit
anglais
first registered owner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
présence illégale dans une maison d'habitation
anglais
being unlawfully in dwelling-house

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sur renvoi
anglais
on reference

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Administration régionale crie CA · ARC abrév. CA
anglais
Cree Regional Authority CA · CRA abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garantie-caution de soumission
anglais
bid security guarantee · bid bond guarantee · BSG abrév.
espagnol
garantía de fianza de licitación · garantía-fianza de licitación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relation de maltraitance
anglais
abusive relationship · relationship of abuse
espagnol
relación abusiva · relación de abuso

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frais réels à convenir · frais réels à adopter · frais réels à approuver · FRC abrév.
anglais
actual cost to be agreed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Les nouveaux arrivants au Canada - Admissibilité à l'assurance-santé en vertu des régimes provinciaux et territoriaux
anglais
Newcomers to Canada - Eligibility for Health Insurance Coverage under Provincial/Territorial Plans

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formalités juridiques
anglais
legal formalities

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cadre d'approvisionnement agile
anglais
agile procurement framework

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
saisie-gagerie de bestiaux
anglais
distress of cattle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mandataire bénévole
anglais
agent without salary

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
être en instance · être instruit
anglais
be proceeded with

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
responsable absolument
anglais
absolutely liable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remettre en vigueur
anglais
reenact

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken