Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

100.072 notions

français
instruction d'un procès
anglais
hearing of a trial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Unité des crimes de guerre CA
anglais
War Crime Unit CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
juge de la Cour fédérale
anglais
judge of the Federal Court

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prise d'un navire ou d'une plateforme fixe
anglais
seizing control of ship or fixed platform

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entrée principale
anglais
main gate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone de navigation côtière
anglais
inshore traffic zone
espagnol
zona de navegación costera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
observation d'une règle
anglais
compliance with a rule

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
argument de partialité institutionnelle
anglais
institutional bias argument · argument of institutional bias1

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
communauté de biens
anglais
community of property

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôle
anglais
examination
espagnol
inspección · revisión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
membre originaire
anglais
original member
espagnol
miembro fundador · miembro originario · miembro inicial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transporter un bénéfice
anglais
transfer a benefit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commission des questions de désarmement et de la sécurité internationale
anglais
Disarmament and International Security Committee
espagnol
Comisión de Desarme y Seguridad Internacional

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Entreprises autochtones
anglais
Aboriginal Enterprises

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règles générales sur le traitement CA
anglais
General Procedural Guidelines CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renseignement financier
anglais
financial information

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur l'établissement et l'exécution réciproque des ordonnances de soutien CA · Loi sur l'exécution réciproque des ordonnances d'entretien CA déconseillé
anglais
Interjurisdictional Support Orders Act CA · Reciprocal Enforcement of Maintenance Orders Act CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
personne raisonnablement prudente
anglais
reasonably prudent person

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Survey of Federally Sentenced Aboriginal Women in the Community
anglais
Survey of Federally Sentenced Aboriginal Women in the Community

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vol d'animal · vol d'animaux
anglais
animal theft

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ordonnance d'agrément
anglais
Order of Commencement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte de citoyenneté
anglais
citizenship card
espagnol
cédula de ciudadanía

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demande de séjour au Canada à titre de résident permanent
anglais
application to remain in Canada as a permanent resident

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken