Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

100.072 notions

français
fait déclencheur
anglais
triggering event

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
usufruit · droit d'usufruit
anglais
usufruct · right of usufruct
espagnol
usufructo · derecho de usufructo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif
anglais
operative part

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
champ d'application · domaine d'application
anglais
jurisdiction · scope · coverage
espagnol
ámbito de aplicación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
justification légale
anglais
legal ground · legal justification

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
désistement
anglais
waiver of claim

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de l'impôt et de la criminalité organisée CA
anglais
Income Tax and Enterprise Crimes Unit CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
permis d'importation supplémentaire
anglais
supplementary import permit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arbitrage contraignant
anglais
binding arbitration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
établissements où le programme a été exécuté
anglais
active site

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous-tenant
anglais
sub-tenant · under-tenant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lieu de garde · lieu de rétention · lieu de détention
anglais
place of detention
espagnol
lugar de detención

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mariage de prédation
anglais
predatory marriage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
libérer le fief taillé
anglais
disentail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
encre contenant un traceur
anglais
tagged ink

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte d'identité de marin
anglais
seaman's identity card

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faire lever protêt
anglais
have a bill noted

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terres de la Couronne non concédées sous licence
anglais
unlicenced crown lands

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
privilège de rétention
anglais
retaining lien

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
être partie à une audience
anglais
intervene in proceedings

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comportement inadéquat
anglais
inappropriate behaviour
espagnol
comportamiento inadecuado · conducta inadecuada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
représentation visuelle
anglais
visual representation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépossesseur · dépossesseure
anglais
dispossessor

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken