Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

100.072 notions

français
entente de cession
anglais
surrender agreement · surrender bargain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spécialiste agréé de la reprise du traitement après un sinistre · spécialiste agréée de la reprise du traitement après un sinistre · SARTAS abrév.
anglais
Certified Disaster Recovery Professional · CDRP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédure de contestation · processus de contestation extraordinaire
anglais
extraordinary challenge proceeding · extraordinary challenge procedure
espagnol
procedimiento de impugnación extraordinaria

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entrepreneur éventuel
anglais
potential contractor · prospective contractor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procès public et équitable · audition impartiale et équitable déconseillé
anglais
fair and public hearing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intérêt divis
anglais
divided interest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dommage indemnisable · préjudice indemnisable
anglais
compensable damage · recoverable damage · compensable injury

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériaux essentiels
anglais
keystone materials

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droits d'enregistrement
anglais
recording fees
espagnol
gastos de inscripción de una escritura

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
applicabilité d'un règlement
anglais
operability of a regulation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cas d'une partie
anglais
case of a party

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hors provinces
anglais
not within a province

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
preuve contradictoire
anglais
cross-evidence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demandeur du droit d'établissement · DDDE abrév.
anglais
applicant for landing · AFL abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recours administratif de réparation
anglais
administrative procedure for redress

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indemnité totale accordée
anglais
total compensation awarded

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Section du rôle
anglais
Scheduling Unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conclusion sur la crédibilité
anglais
finding of credibility

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ordonnance alimentaire
anglais
maintenance order · order for maintenance · order for support · order of maintenance · order of support · support order

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
permis d'ensemencement
anglais
planting permit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demande de brevet provisoire
anglais
provisional patent application · provisional application

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crime contre la sécurité collective
anglais
crime against the community's security

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surveillant d'unité résidentielle · surveillante d'unité résidentielle · SUR abrév.
anglais
Living Unit Supervisor · LUS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lieu de résidence · résidence
anglais
place of residence
espagnol
lugar de residencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
versement à titre gratuit
anglais
honorarium payment · gratuitous payment

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken