Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais,
espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas
toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :
Loi sur l'accord sur les revendications territoriales concernant la région marine d'Eeyou · Loi portant mise en vigueur de l'Accord entre les Cris d'Eeyou Istchee et Sa Majesté la Reine du chef du Canada sur la région marine d'Eeyou
anglais
Eeyou Marine Region Land Claims Agreement Act · An Act to give effect to the Agreement between the Crees of Eeyou Istchee and Her Majesty the Queen in right of Canada concerning the Eeyou Marine Region
espagnol
Ley sobre el Acuerdo relativo a las Reivindicaciones Territoriales sobre la Región Marina de Eeyou
Coordonnateur de l'Année et de la Décennie internationales des populations autochtonesINT · Coordonnatrice de l'Année et de la Décennie internationales des populations autochtonesINT
anglais
Coordinator of the International Year and Decade of the World's Indigenous PeopleINT
espagnol
Coordinador del Año y del Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del MundoINT
Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).