Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

100.072 notions

français
nouvelle répartition des compétences
anglais
redistribution of powers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
question urgente
anglais
question of urgency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme des résidents en formation dans les collectivités CA
anglais
Community Training Residence Program CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrat à date d'échéance fixe
anglais
term certain contract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
normes de gestion par unité
anglais
unit management standards

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fiche d'enregistrement de propriétés
anglais
property record card · PRC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
processus d'examen accéléré
anglais
fast-track examination · expedited examination process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capacité de chargement · contenance · capacité de charge
anglais
cargo capacity · loading capacity
espagnol
capacidad de carga del buque

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aide juridique en matière civile
anglais
civil legal aid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouvrage mitoyen
anglais
party structure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
travail créateur commun
anglais
joint creative work

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Évolution politique et sociale et épanouissement culturel
anglais
Political, Social and Cultural Development

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réponse comportant des raisons de fond
anglais
substantial answer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disposition interprétative · article d'interprétation · clause interprétative
anglais
interpretation clause · interpretative clause · interpretive clause · definition clause
espagnol
cláusula de definiciones · cláusula de interpretación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur les dons d'organes CA · Loi établissant le registre national des donneurs d'organes et visant à coordonner et à promouvoir les dons d'organes partout au Canada CA
anglais
Organ Donation Act CA · An Act to establish a National Organ Donor Registry and to coordinate and promote organ donation throughout Canada CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
biofabrication
anglais
biofabrication

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur le Tribunal d'appel des transports du Canada · Loi portant constitution du Tribunal d'appel des transports du Canada et modifiant certaines lois en conséquence
anglais
Transportation Appeal Tribunal of Canada Act · An Act to establish the Transportation Appeal Tribunal of Canada and to make consequential amendments to other Acts

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
domaine · catégorie de sujets
anglais
class of subjects

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
notification de demande de licence
anglais
notice of application for licence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit pénal
anglais
criminal law · penal law
espagnol
derecho penal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
saisie de biens · saisie des actifs
anglais
seizure of assets · asset seizure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
infraction commise inconsciemment
anglais
unknowing breach

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intérêt éventuel non réalisé
anglais
contingent executory interest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pays de délivrance
anglais
issuing country

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lien contractuel · effet relatif du contrat · effet relatif des contrats · effet relatif des conventions · relativité des contrats · relativité des conventions
anglais
privity of contract
espagnol
obligación contractual

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken