Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais,
espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas
toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :
Loi sur les dons d'organesCA · Loi établissant le registre national des donneurs d'organes et visant à coordonner et à promouvoir les dons d'organes partout au CanadaCA
anglais
Organ Donation ActCA · An Act to establish a National Organ Donor Registry and to coordinate and promote organ donation throughout CanadaCA
Loi sur le Tribunal d'appel des transports du Canada · Loi portant constitution du Tribunal d'appel des transports du Canada et modifiant certaines lois en conséquence
anglais
Transportation Appeal Tribunal of Canada Act · An Act to establish the Transportation Appeal Tribunal of Canada and to make consequential amendments to other Acts
lien contractuel · effet relatif du contrat · effet relatif des contrats · effet relatif des conventions · relativité des contrats · relativité des conventions
Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).