Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

100.072 notions

français
irruption pour exécuter un mandat
anglais
hard entry warrant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préclusion en equity
anglais
equitable estoppel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
quantité due
anglais
quantity due

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
invoquer un moyen de défense
anglais
raise an argument

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode d'interprétation par référence au texte · méthode de la référence au texte
anglais
textual approach to treaty interpretation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
baie historique
anglais
historic bay
espagnol
bahía histórica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exonération · exclusion de responsabilité
anglais
exclusion of liability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
risque non réciproque
anglais
non-reciprocal risk · non reciprocal risk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous-groupe de non-résident
anglais
non-resident subclass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taxe imposée ultérieurement
anglais
after-imposed tax

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Indigenous Legal Lodge CA · Maison du droit autochtone CA
anglais
Indigenous Legal Lodge CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déclaration d'appel
anglais
statement of appeal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
haute mer
anglais
high seas
espagnol
alta mar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assertion inexacte de nature déterminante
anglais
misrepresentation of a material nature

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
objectif de cas à régler pour les bureaux à l'étranger
anglais
FD target for posts abroad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
expert nommé d'office
anglais
expert appointed by the court

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
corps du contrat
anglais
contract body

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réglementation
anglais
Regulatory Control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dans la ligne maternelle
anglais
ex parte materna

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caution judiciaire
anglais
judicial surety

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ordonnance sur les jurés
anglais
Jury Ordinance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
société immobilière
anglais
real estate company · housing company

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
action en contrainte
anglais
action of restraint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arrêté relatif aux ambulances
anglais
ambulance by-law

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken