Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

100.072 notions

français
expert judiciaire
anglais
court expert · court-appointed expert

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inadapté aux besoins particuliers de [...]
anglais
inappropriate for meeting the needs of ...

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revenu foncier
anglais
income from land occupation · land rent
espagnol
renta de bienes raíces · renta del suelo · renta rústica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intrusion illicite
anglais
petty trespass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
se prévaloir des limitations de responsabilité
anglais
avail oneself of the limits of liability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autorisé à exercer
anglais
licensed to practice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Traitement des demandes de parrainage de membres de la catégorie des parents CA
anglais
Processing Applications to Sponsor Members of the Family Class CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poste de contrôle de l'entrée principale
anglais
principal entrance post

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
délivrance d'une injonction
anglais
granting of an injunction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
énoncer les motifs d'une objection
anglais
state the grounds for an objection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lecteur AIT · lecteur optique AIT
anglais
AIT reader

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accompagnateur en divorce · accompagnatrice en divorce
anglais
divorce coach

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
calculer les dommages-intérêts
anglais
calculate damages

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
divorce du lien matrimonial · divorce ""a vinculo matrimonii""
anglais
divorce "a vinculo matrimonii"

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distribution interbassin
anglais
cross-basin distribution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Congrès des Nations Unies pour la prévention du crime et le traitement des délinquants INT
anglais
United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders INT
espagnol
Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Tratamiento del Delincuente INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contre-preuve
anglais
evidence in contradiction · rebuttal evidence · evidence in rebuttal · proof of a rebutting case · rebutting evidence · evidence in reply · reply evidence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
navire de franc-bord
anglais
load line ship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arbitrage de différends contraignant
anglais
binding interest arbitration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manquement par négligence
anglais
negligent breach

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
restitution du cautionnement · remise du cautionnement
anglais
surrender of security

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attaque avec intention de vol
anglais
assault with intent to rob

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
devoir positif de diligence
anglais
affirmative duty of care · duty of affirmative care

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil canadien des programmes de garantie résidentielle · CCPGR abrév.
anglais
Canadian Home Warranty Council · CHWC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
donnant ouverture en soi à poursuite civile
anglais
actionable per se

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken