Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

100.072 notions

français
acte de comparution
anglais
written appearance · appearance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
infirmer une ordonnance
anglais
reverse an order

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Organization for International Justice
anglais
Organization for International Justice · OIJ abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
descendance en ligne directe
anglais
lineal descent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
administrateur unique
anglais
sole administrator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence sur les médias et les droits de l'homme
anglais
Conference on Media and Human Rights

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
énumérer des éléments · énoncer des éléments
anglais
set out elements

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Enquête communautaire postsentencielle/placement pénitentiaire
anglais
Penitentiary Placement/Post-Sentence Community Assessment · Pen. Placement/Post-Sentence C.A.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crime qualifié · délit qualifié
anglais
aggravated crime

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
navire doublé
anglais
overtaken vessel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cour des polices d'assurances
anglais
court of policies of assurance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
négociation interorganisationnelle
anglais
interorganizational negotiation · interorganizational bargaining

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit seigneurial
anglais
seigniorial right

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Responsabilités partagées, vision partagée : le renouvellement de la législative fédérale en matière de protection de la santé CA
anglais
Shared Responsibilities, Shared Vision - Renewing the Federal Health Protection Legislation CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appel-piège
anglais
call scam · missed call scam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
certificat de patron
anglais
certificate of skipper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
défaut de renseignement · défaut d'information
anglais
failure to disclose · non-disclosure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
office de l'examen ultérieur
anglais
office of later examination · OLE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échange de population · échange des populations · transfert des populations · transfert international de population · transfert international des populations
anglais
population transfer · transfer of population · interchange of population · exchange of population · international transfer of populations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enregistrement d'une naissance à l'étranger
anglais
registration of birth abroad · RBA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi modifiant la Loi sur l'accise (définition d'adulte) CA
anglais
An Act to amend the Excise Act (definition of adult) CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence internationale sur la paix et la tolérance
anglais
International Conference on Peace and Tolerance
espagnol
Conferencia Internacional sobre la Paz y la Tolerancia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
défense de justification
anglais
defence of justification

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dette privilégiée
anglais
privileged debt
espagnol
deuda privilegiada

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken