Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

100.072 notions

français
retrait d'un employé
anglais
removal of an individual

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recommandation · vœu
anglais
recommendation
espagnol
recomendación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maintien du bail
anglais
survival lease

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jouissance adversative
anglais
adverse enjoyment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
batterie · batterie délictuelle
anglais
battery · tortious battery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
condition illicite
anglais
unlawful condition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intérêt bénéficiaire
anglais
beneficial interest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
libellant · libellante · requérant
anglais
libelant US · libellant GB
espagnol
demandante · libelista

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système de données sur les immigrants - Étranger · SDIE abrév.
anglais
Immigration Data System Overseas · IDSO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brevet fictif
anglais
paper patent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intérêt d'ordre juridique
anglais
interest of a legal nature

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
quasi-vol
anglais
auxiliary larceny

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
publicité foncière
anglais
land recordation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrepartie à titre onéreux et valable
anglais
good and valuable consideration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
motif erroné en droit
anglais
wrong ground of law

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
licence · autorisation
anglais
license to perform

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
don planifié
anglais
planned gift · planned donation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité d'administration de la justice CA
anglais
Administration of Justice Committee CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alphabétisation juridique · vulgarisation juridique
anglais
legal literacy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit futur
anglais
future right

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
reçu pour la somme d'argent donnée en garantie
anglais
receipt for the deposit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépôt d'un avis de demande
anglais
filing a notice of application

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrat ayant force exécutoire
anglais
legal enforceable contract · legally enforceable contract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
difficulté d'ordre caractériel
anglais
characterial disorder

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken