Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

100.072 notions

français
requérant marié · requérante mariée
anglais
married applicant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brevet spécial de médicament · B.S.M. abrév.
anglais
special medical patent · special drug patent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
antidatation judiciaire de peine
anglais
judicial antedating of sentence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Traité sur la limitation des armes stratégiques · SALT abrév.
anglais
Strategic Arms Limitation Treaty · SALT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité consultatif national de recherche et de développement correctionnels
anglais
National Correctional Research and Development Advisory Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Service autonome de la propriété intellectuelle
anglais
Autonomous Intellectual Property Service
espagnol
Servicio Autónomo de la Propiedad Intelectual

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Négociations sur les réductions mutuelles et équilibrées des forces
anglais
Negotiations on Mutual and Balanced Force Reductions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
permission de déposer
anglais
leave to file

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avis aux avocats
anglais
notice to the profession

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mariage étranger
anglais
foreign marriage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
règlement d'un litige
anglais
settlement of a litigation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appel des décisions rendues sur les demandes de réexamen
anglais
appeal from decisions on applications for redetermination

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liste des fournisseurs
anglais
supplier listing · supplier sourcing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
responsabilité internationale
anglais
international responsibility
espagnol
responsabilidad internacional

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mainlevée de sûreté
anglais
discharge of security · release of security · satisfaction of security

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paiement alimentaire forfaitaire
anglais
lump sum maintenance payment · lump sum payment of maintenance · lump sum payment of support · lump sum support payment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de réinstallation des réfugiés ayant séjourné longtemps dans un camp
anglais
Long-Stayers Resettlement Programme
espagnol
Programa de reasentamiento de los refugiados que llevan largo tiempo en los campamentos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai nucléaire
anglais
nuclear test · nuclear testing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diligence raisonnable
anglais
reasonable care

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
souscrire une caution devant la Commission d'appel
anglais
enter into a recognizance before the Board of Appeal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction des revendications particulières de l'Ouest
anglais
Specific Claims West Directorate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
règle de l'unanimité · règle du consentement unanime
anglais
unanimous consent formula CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agissement anticoncurrentiel · atteinte à la concurrence
anglais
anti-competitive act

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prescription juridique
anglais
legal requirement
espagnol
imperativo legal

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken