Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

100.072 notions

français
enlèvement d'enfants
anglais
child abduction · child snatching
espagnol
sustracción de menores · secuestro de menores · rapto de menores

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Freedom of Information Act US · FOIA abrév. US
anglais
Freedom of Information Act US · FOIA abrév. US
espagnol
Ley de Libertad de Información US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Yukon Association of Provincial Court Judges
anglais
Yukon Association of Provincial Court Judges

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'éducation pour la paix dans le continent
anglais
Programme of Education for Peace in the Hemisphere
espagnol
Programa de Educación para la Paz en el Hemisferio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prise de contrôle non sollicitée · prise de contrôle hostile · prise de contrôle inamicale · acquisition non sollicitée
anglais
unsolicited takeover · hostile takeover · hostile acquisition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Refus global et Déclaration universelle des droits de l'homme
anglais
Refus Global and the Universal Declaration of Human Rights

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Forum international sur la culture et la démocratie
anglais
International Forum on Culture and Democracy
espagnol
Foro Internacional sobre la Cultura y la Democracia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
témoin cité pour interrogatoire
anglais
witness at the trial of an action

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élasticité de l'offre en fonction du prix · élasticité prix-offre
anglais
supply-price elasticity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
reliquat
anglais
residuary estate · residue

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
causer des lésions corporelles à Sa Majesté
anglais
cause bodily harm to Her Majesty

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étude d'impact sur le marché du travail CA · évaluation d'impact sur le marché du travail CA · EIMT abrév. CA
anglais
labour market impact assessment CA · LMIA abrév. CA
espagnol
evaluación de impacto en el mercado laboral CA · LMIA abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
examen de la demande
anglais
examination of application

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
doctrine de l'accroissement
anglais
doctrine of accretion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tableau d'un tarif
anglais
table of a tariff

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capacité quasi fiduciale
anglais
quasi-fiduciary capacity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
condamnation grave
anglais
serious conviction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accepté comme étant le droit
anglais
accepted as law

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Projet de principes généraux régissant l'orbite des satellites géostationnaires
anglais
Draft General Principles Governing the Geostationary Orbit
espagnol
Proyecto de principios para regular la órbita geoestacionaria

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adhésion volontaire
anglais
opting in

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Atelier destiné aux représentants ministériels désignés
anglais
Designated Departmental Representative Workshop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
administratrice · administratrice successorale
anglais
administratrix · administratress

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Plan gouvernemental de lutte à la contrebande
anglais
Government Action Plan on Smuggling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bail authentique
anglais
notarial lease

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accès spécifique
anglais
specified access

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken