Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

100.072 notions

français
arguments · points d'argument déconseillé
anglais
points of argument

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
locataire contractuel
anglais
contractual tenant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
action non contestée · demande non contestée
anglais
undefended action

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Marché en direct des SPI - Entente de partenariat commercial
anglais
Online IPS Marketplace - Trade Partner Agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extraction de renseignements
anglais
retrieval of information

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marge de reculement sur les eaux · marge de recul sur les eaux · recul sur les eaux
anglais
water setback

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Entente de règlement entre la Nation Huronne-Wendat et le Canada
anglais
Huron-Wendat Nation/Canada Settlement Agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soumis à l'action des marées · subissant l'effet de la marée
anglais
tidally-dominated

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cité de
anglais
The Corporation of the City of

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chargement plein et complet
anglais
full and complete cargo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
principe de la représentation
anglais
rule of representation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décret d'amnistie
anglais
amnesty decree

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
politique de mise en accusation
anglais
charging policy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
connexité de titre
anglais
privity of title

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division de la santé autochtone · DSA abrév.
anglais
Aboriginal Health Division · AHD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obtenir un statut légal
anglais
obtain legal status

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frais de sécurité
anglais
security costs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipe axée sur la clientèle
anglais
client team

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrat prorogé
anglais
continuing contract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Répertoire national des programmes, projets et travaux de recherche sur la justice autochtone CA
anglais
National Inventory of Aboriginal Justice Programs, Projects and Research CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accord VAR · contrat de revendeur à valeur ajoutée
anglais
Value Added Reseller Contract · Value Added Remarketer Contract · VAR contract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
La modification de la constitution du Canada: historique, processus, problèmes et perspectives d'avenir CA · La modification de la constitution du Canada CA
anglais
Amending Canada's Constitution: History, Processes, Problems and Prospects CA · Amending Canada's Constitution CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
processus substitutif privé de résolution des différends
anglais
private alternative dispute resolution process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
convoi de cargos
anglais
trade convoy

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken