Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

100.072 notions

français
Les Roms dans la république Tchèque : Identité et culture CA
anglais
Roma in the Czech Republic: Identity and Culture CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mur de clôture mitoyen
anglais
party fence wall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
profit de pêche
anglais
profit of piscary

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
donation imparfaite
anglais
imperfect gift

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
identification du gestionnaire de produits
anglais
Product Manager Identification

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pouvoir de choisir
anglais
power of selection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intérêt non réalisé en equity
anglais
equitable executory interest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
État contractant · puissance contractante · état signataire · signataire · pays signataire
anglais
contracting State · contracting power · signatory State · signatory
espagnol
Estado contratante · país signatario · país contratante · país firmante · signatario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
licence de fabrication
anglais
manufacturing licence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit privé
anglais
private right

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avocat de la Couronne · procureur de la Couronne · substitut du procureur général
anglais
Crown Attorney · Crown · Attorney General Prosecutor
espagnol
Procurador de la Corona CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
engagement de caution
anglais
recognizance of bail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conseil de la Commission
anglais
counsel employed by the Board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Pourquoi négocier des traités avec les Autochtones? les revendications territoriales globales et l'entente de principe d'ordre général avec le Conseil tribal Mamuitun Mak Nutashkuan en 17 questions-réponses CA
anglais
Why do governments negotiate treaties with Aboriginal peoples? 17 questions and answers on comprehensive land claims and the agreement-in-principle of a general nature with the Mamuitun Tribal Council Mak Nutashjuan CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enfant naturel
anglais
natural child

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règles de la section d'appel de l'immigration CA
anglais
Immigration Appeal Division Rules CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de coroners
anglais
coroner system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent de maintien des marchés
anglais
market access agent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
principe de l'estoppel
anglais
rule of estoppel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Guide d'information sur le counselling
anglais
Counselling Information Manual

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
catégorie particulière
anglais
particular class

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi modifiant le Code criminel (conduite avec facultés affaiblies et questions connexes) CA
anglais
An Act to amend the Criminal Code (impaired driving and related matters) CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contact maximum
anglais
maximum contact

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken