Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

100.072 notions

français
Loi sur la Cour territoriale CA
anglais
Territorial Court Act CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Colloque sur la culture contre l'apartheid
anglais
Symposium on Culture against Apartheid
espagnol
Simposio sobre Cultura contra el Apartheid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Parlements des jeunes
anglais
Youth Parliaments
espagnol
Parlamentos juveniles

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nouveau visage du Canada
anglais
new face of Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Opérations et programmes correctionnels
anglais
Correctional Operations and Programs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
suspendre l'action d'une loi
anglais
suspend the operation of a law

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ordonnance de durée fixe CA
anglais
fixed term order CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déclaration de décès · déclaration constatant le décès · avis de décès
anglais
suggestion of death

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Consortium on Peace, Research, Education and Development
anglais
Consortium on Peace, Research, Education and Development
espagnol
Consorcio para la Paz, la Investigación y el Desarrollo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
financement des revendications
anglais
claims funding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commission de rémunération des juges provinciaux CA · Comité des cours provinciales de l'Ontario déconseillé
anglais
Provincial Judges Remuneration Commission CA · Ontario Provincial Courts Committee déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
News for Youse CA
anglais
News for Youse CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
certificat médical de décès CA FR · constat de décès CA
anglais
medical certificate of death · medical death certificate · attestation of death CA · MCD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
règlement d'assurance-viatique
anglais
viatical settlement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brevet dominant
anglais
dominating patent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renseignements au sujet des bagages
anglais
baggage information

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité international pour un Viêtnam libre · CIVL abrév.
anglais
International Committee for a Free Vietnam · ICFV abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fouille humiliante
anglais
humiliating search

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acceptation implicite
anglais
implied acceptance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
processus de présentation de la preuve · processus de preuve
anglais
evidentiary process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
introduire une demande de pension alimentaire · intenter une action pour soutien financier
anglais
sue for support

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manquement aux conditions de la probation
anglais
breach of probation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opérations liées au pavillon de complaisance
anglais
flagging out operations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mesure corrective appropriée
anglais
appropriate remedy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
légitimation par mariage subséquent
anglais
legitimation by subsequent marriage · legitimation per subsequens matrimonium · legitimization by subsequent marriage · legitimization per subsequens matrimonium

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken