Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

100.072 notions

français
renseignements industriels
anglais
industrial intelligence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recommandation non contraignante · recommandation non exécutoire
anglais
non-binding recommendation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acte de violence · acte violent
anglais
act of violence · violent act

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
héritiers du fief taillé en equity
anglais
equitable entail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
règlements sur l'accessibilité
anglais
accessibility regulations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
responsabilité envers les tiers
anglais
third party liability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
délai de traitement
anglais
processing time · processing delay déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lettre patente de préséance
anglais
letter patent of precedence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demander une ordonnance
anglais
move for an order

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
privilège général
anglais
general lien

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Entente définitive de la Première nation de Kluane
anglais
Kluane First Nation Final Agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recours à l'arbitrage
anglais
appeal to arbitration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charge ultime · fardeau ultime · charge de persuasion · fardeau de persuasion
anglais
burden of persuasion · persuasive burden · probative burden · legal burden · ultimate burden

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préavis insuffisant
anglais
insufficient notice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlements refondus de l'Ontario
anglais
Revised Regulations of Ontario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dessin et modèle
anglais
drawing and model

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signification d'un avis de demande
anglais
service of a notice of application

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
administration chargée de l'examen selon le PCT
anglais
Examining Authority under the PCT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
requête écrite conjointe
anglais
joint written request

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
action négatoire
anglais
negatory action

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
restrictions financières prévues
anglais
estimated financial limitation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dévolution à l'héritier
anglais
descent cast

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cautionnement indéfini · cautionnement illimité
anglais
indefinite suretyship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commission micronésienne des réparations
anglais
Micronesian Claims Commission
espagnol
Comisión de reclamaciones de Micronesia

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken