Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

100.072 notions

français
ligne de demande d'achat
anglais
requisition line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédure ultérieure
anglais
subsequent procedure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
part préciputaire
anglais
preferential share

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concession en mer
anglais
offshore lease

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mesures législatives déléguées ou subordonnées
anglais
delegated or subordinate legislation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gardien des mandats
anglais
warrant control custodian

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détermination du secret professionnel liant l'avocat à son client
anglais
determination of claim solicitor-client privilege

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acte collectif
anglais
collective act · act of collective application
espagnol
acta colectiva

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liticonsortium
anglais
joint litigation
espagnol
liticonsorcio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
administrateur principal · administratrice principale
anglais
principal administrator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Partenaires pour le réétablissement des réfugiés CA · PRR abrév. CA
anglais
Refugee Resettlement Partners CA · RRP abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bureau national des normes d'enquête sur les infractions sexuelles · BNNEIS abrév. · Équipe d'examen des cas d'agression sexuelle déconseillé
anglais
National Office of Sexual Offence Investigative Standards · NOSOIS abrév. · Sexual Assault Review Team déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrat de vente à prix indéterminé
anglais
open sale contract · open sales contract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité des sociétés d'État sur l'équité en matière d'emploi
anglais
Crown Corporations Committee on Employment Equity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit sur les rapports de commettant à préposé
anglais
master and servant law

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit de douaire virtuel
anglais
inchoate right of dower · inchoate dower right

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jonction collusoire · jonction collusoire de parties
anglais
collusive joinder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
forces insurgées
anglais
insurgency forces

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuteur sous régime législatif · tutrice sous régime législatif
anglais
guardian by statute · statutory guardian

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commission de la condition de la femme arabe
anglais
Arab Commission on the Status of Women
espagnol
Comisíón de la Condición de la Mujer Árabe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rejeter une objection · rejeter une exception
anglais
overrule an objection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Convention internationale de 1993 sur les privilèges et hypothèques maritimes
anglais
International Convention on Maritime Liens and Mortgages, 1993
espagnol
Convenio Internacional sobre los Privilegios Marítimos y la Hipoteca Naval

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
objet de divulgation
anglais
object of disclosure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assujetti au régime de l'autorisation par
anglais
licensable by

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken