Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

100.072 notions

français
pays source de réfugiés
anglais
refugee-producing country · refugee producing country · source country
espagnol
país del que proceden refugiados

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
C'est la chance de votre vie ... Canada ... Saisissez-la au vol
anglais
Canada - Jump to it... The Chance of a Lifetime

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interprétation franche de cet article
anglais
plain reading of this article

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
authentification du texte d'un traité
anglais
authentication of the text of a treaty
espagnol
autenticación del texto de un tratado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caractère préjudiciable
anglais
prejudicial value

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réouverture de l'audience · reprise de l'audience
anglais
hearing reopened

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
responsabilité (légale) pour faute d'action ou d'omission · responsabilité (légale) pour omissions et erreurs réelles
anglais
legal liability, error and omission · L.L.E. and O. abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrat sur différence pour le carbone · contrat sur différence appliqué au carbone · CDC abrév.
anglais
carbon contract for difference · CCfD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point essentiel
anglais
point of substance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
infractions relatives aux fonctionnaires de la citoyenneté
anglais
offences respecting citizenship officials

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
non négociable · incessible · non transférable déconseillé
anglais
non-transferable
espagnol
intransferible

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
juridiction disciplinaire
anglais
disciplinary jurisdiction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Le parti socialiste bulgare CA
anglais
The Bulgarian Socialist Party CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dossier de la procédure
anglais
record of the proceedings
espagnol
actas del proceso

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étendue de la divulgation
anglais
scope of disclosure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
American Probation and Parole Association · APPA abrév. · American Probation Association déconseillé
anglais
American Probation and Parole Association · APPA abrév. · American Probation Association déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pouvoir discrétionnaire de rejet
anglais
negative discretion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
qualité acceptable
anglais
reasonable quality

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accord politique
anglais
political accord

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
loi de la Législature
anglais
statute of the Legislature · Act of the Legislature

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Étude sur l'immigration et les objectifs démographiques du Canada
anglais
Canadian Immigration and Population Study

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
état certificateur potentiel
anglais
prospective certifying state
espagnol
posible estado certificador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence de La Haye sur la Yougoslavie INT
anglais
The Hague Conference on Yugoslavia INT
espagnol
Conferencia de La Haya sobre Yugoslavia INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipe de droit collaboratif · équipe collaborative
anglais
collaborative law team · collaborative team

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken