Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

100.072 notions

français
administration des biens des Indiens
anglais
administration of Indian assets

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
propagande haineuse
anglais
hate propaganda

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Offre de consignation à la Cour CA
anglais
Tender of Payment into Court CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
requête en remise de l'audience · requête en remise d'audience
anglais
application to postpone a hearing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prestation des services essentiels
anglais
provision of essential services

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inaliénable
anglais
inalienable
espagnol
inalienable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adoption internationale · adoption transnationale
anglais
intercountry adoption · international adoption · transnational adoption

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépôt d'un rapport
anglais
tabling of a report

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association canadienne des parajuristes · CAP abrév. · Association canadienne des adjoints juridiques déconseillé · Association canadienne des assistants juridiques déconseillé
anglais
Canadian Association of Paralegals · CAP abrév. · Canadian Association of Legal Assistants déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Les crimes motivés par la haine au Canada : un préjudice disproportionné - une analyse des statistiques récentes
anglais
Disproportionate Harm: Hate Crime in Canada: An Analysis of Recent Statistics

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Accord de règlement de la première nation de York Factory CA
anglais
York Factory Implementation Agreement CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrat d'exportation à frais remboursables
anglais
cost reimbursable export contract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obligation conventionnelle
anglais
treaty obligation
espagnol
obligación dimanante de un tratado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obligation de fournir les choses nécessaires à l'existence · devoir de fournir les choses nécessaires à l'existence · obligation de fournir les choses nécessaires à la vie
anglais
duty to provide the necessaries of life · duty to provide necessaries of life · duty to provide necessaries · duty to provide the necessities of life · duty to provide necessities of life

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
location à la semaine
anglais
weekly tenancy · tenancy by the week · week to week tenancy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perte de salaire réelle
anglais
actual loss of earning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raisons d'affaires · raisons d'affaires véritables
anglais
business reasons

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur les abordages CA
anglais
Collision Regulations CA · Regulations for the Prevention of Collisions CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entreprise d'exploitation en commun
anglais
joint operating organization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étude de marchés succincte
anglais
market brief
espagnol
información breve sobre los mercados

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ordonnance de soutien familial
anglais
family maintenance order

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Observation générale n° 8 (1997) sur le rapport entre les sanctions économiques et le respect des droits économiques, sociaux et culturels INT
anglais
General Comment No. 8 (1997) on the Relationship Between Economic Sanctions and Respect for Economic, Social and Cultural Rights INT
espagnol
Observación General N° 8 (1997) sobre la relación entre las sanciones económicas y el respecto de los derechos económicos, sociales y culturales INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit des personnes concernées
anglais
data subject right · right of data subjects

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
greffe du notaire
anglais
official record of notary

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fredericton Islamic Association Inc. CA
anglais
Fredericton Islamic Association Inc. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken