Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

100.072 notions

français
acte unilatéral
anglais
unilateral act
espagnol
acto unilateral

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
présenter par écrit des observations à l'agent d'immigration
anglais
make written submissions to an immigration officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pirateur d'informatique
anglais
computer freak

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perte d'affaires futures
anglais
loss of future business

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Accord de Camp David définissant les bases de la paix au Moyen-Orient
anglais
Framework for Peace in the Middle East Agreed at Camp David
espagnol
Convenio de Camp David por el que se sientan las bases para la paz en el Oriente Medio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
engagement en matière des droits de la personne
anglais
human rights commitment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porter une réserve sur le connaissement · porter des réserves sur le connaissement
anglais
clause the bill of lading

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrefaçon de brevet · contrefaçon
anglais
infringement · infringement of patent · patent infringement
espagnol
violación de patente · infracción de patente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nombre de noms
anglais
multiple names

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
certificat autorisant les paiements
anglais
certificate payment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
présenter une preuve · produire une preuve · produire un élément de preuve · présenter un élément de preuve · soumettre une preuve
anglais
adduce evidence · present evidence · introduce evidence · lead evidence · produce evidence · submit evidence · offer evidence · adduce proof
espagnol
aportar pruebas · presentar pruebas · aducir pruebas · alegar pruebas · rendir pruebas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Service de la recherche des consultations et des précédents CA
anglais
Opinions Precedents Retrieval Unit CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
délivrance d'un visa
anglais
visaing · visa issuance · issuance of a visa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transport d'arrivée
anglais
inbound transportation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
action réelle
anglais
real action

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Démocratie et société civile dans les Balkans
anglais
Democracy and civil society in the Balkans
espagnol
Democracia y sociedad civil en los Balcanes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
instrument fondé sur un document contrefait
anglais
instrument based on forged document

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
idéal humanitaire
anglais
humanitarian ideal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concept improvisé
anglais
improvised concept

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
certificat de cessation d'emploi · certificat de licenciement · certificat de congédiement
anglais
separation certificate · discharge certificate · certificate of discharge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avis d'examen
anglais
notice of re-examination

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
juge chargé de la gestion des instances
anglais
assigned case management judge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Affaires correctionnelles et police des Autochtones
anglais
Corrections and Aboriginal Policing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surveillance des pavillons cellulaires
anglais
cell block supervision

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
médiation
anglais
mediation
espagnol
mediación

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken