Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

100.072 notions

français
charge générale · fardeau général
anglais
general burden

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Projet régional européen en faveur des migrants de la deuxième génération
anglais
European Regional Project for Second Generation Migrants
espagnol
Proyecto Regional Europeo para la Segunda Generación de Migrantes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lettre de promulgation
anglais
letter of promulgation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
processus antérieur à une décision
anglais
predecisional process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détermination judiciaire
anglais
judicial determination

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction générale des programmes de contributions pour l'établissement
anglais
Settlement Contribution Programs Branch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
secret professionnel de l'avocat · privilège du secret professionnel de l'avocat
anglais
attorney-client privilege · legal professional privilege · lawyer-client privilege · solicitor-client privilege

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrat personnel
anglais
personal contract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acceptant · acceptante
anglais
acceptor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
respect d'une entente · exécution d'un engagement
anglais
observance of an agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décharge pour cause de violation
anglais
discharge by breach · discharge for breach

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
communication confidentielle
anglais
confidential communication

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Plan de paix de Fez
anglais
Fez Peace Plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compétence exclusive · pouvoirs exclusifs
anglais
exclusive jurisdiction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lettre du bureau
anglais
office letter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vente · commerce · négoce
anglais
dealing · trading
espagnol
compraventa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réponse à une défense
anglais
reply to a defence · answer to a defense

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aveu simple
anglais
simple admission

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous-vendeur
anglais
sub-vendor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
instrument législatif
anglais
legislative instrument

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
critère du lien inexorable
anglais
inexorable connection test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capitaliser la perte d'un soutien
anglais
capitalize the loss of support

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Les incidences économiques des règles de fixation des pensions alimentaires pour enfants
anglais
The Financial Implications of Child Support Guidelines

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit de suspension · pouvoir de suspendre · pouvoir suspensif · pouvoir de suspension
anglais
suspending power

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
organisme législatif
anglais
law-making body

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken