Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

100.072 notions

français
territoire de la concession
anglais
franchise area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
privilège relatif aux travaux préparatoires
anglais
work product privilege

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
annulation d'une mesure d'expulsion
anglais
quashing of a deportation order

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
présenter une preuve · offrir une preuve
anglais
tender evidence · proffer evidence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
permis de camping à la nuit
anglais
daily camping permit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Série de séances d'apprentissage sur les Autochtones
anglais
Aboriginal Learning Series

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accorder un dégrèvement partiel
anglais
credit a proportionate part of the tax paid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
juge itinérant
anglais
itinerant judge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouclier constitutionnel
anglais
constitutional shield

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent régional des relations de travail
anglais
regional staff relations officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit découlant de l'usage
anglais
right of use

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
permis de captation d'eau
anglais
water rights license

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demande fondée sur
anglais
claim arising out

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frontière provinciale
anglais
provincial border · provincial boundary
espagnol
frontera provincial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit au consortium
anglais
right to consortium

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préférence indue
anglais
undue preference

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
précédent CA · précédent jurisprudentiel · arrêt qui fait jurisprudence
anglais
precedent CA · judicial precedent · authoritative case · authoritative judgment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Convention de Genève sur la mer territoriale
anglais
Geneva Convention on the Territorial Sea

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revendication sur la propriété
anglais
property claim

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous l'autorité de
anglais
in the power of
espagnol
bajo la autoridad de

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédure pénale · procédures pénales déconseillé · procédures en matière criminelle déconseillé
anglais
proceedings in criminal matters

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
retirer une demande
anglais
withdraw a claim
espagnol
retirar una demanda

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
embaucher un travailleur étranger temporaire
anglais
hire a temporary worker from abroad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrat relationnel
anglais
relational contract · relationship contract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entrepreneur principal · entrepreneuse principale
anglais
main contractor · prime contractor

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken