Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

100.072 notions

français
fonctionnement élémentaire des armes à feu usuelles pour la chasse
anglais
basic operation of common hunting firearms

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
examen des marques de commerce · examen des marques
anglais
examination of trademarks · trademarks examination

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapatriement volontaire
anglais
voluntary repatriation
espagnol
repatriación voluntaria

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porter une accusation
anglais
make a charge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accusateur public
anglais
public prosecutor
espagnol
fiscal · acusador público

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crime contre les biens culturels
anglais
crime against cultural assets

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rapport sur l'admissibilité à la libération conditionnelle · RALC abrév.
anglais
Parole Eligibility Report · PER abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
négligence concurante
anglais
concurrent negligence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
CCC Marcel Caron CA
anglais
CCC Marcel Caron CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tableau d'attribution des dossiers
anglais
assignment table

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
du ressort des pouvoirs publics
anglais
vested in the government

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pêcheries sédentaires
anglais
sedentary fisheries · still fisheries
espagnol
pesquerías sedentarias

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garde additionnelle
anglais
additional custody

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
règlement juste et équitable
anglais
fair and equitable adjudication

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commission européenne pour la démocratie par le droit · Commission de Venise
anglais
European Commission on Democracy Through Law · Venice Commission

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ratifier
anglais
ratify
espagnol
ratificar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
permis de saison
anglais
season pass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
militant des droits de la personne · militante des droits de la personne · militant des droits humains · militante des droits humains
anglais
human rights militant
espagnol
militante de los derechos humanos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signer une quittance générale
anglais
execute a general release

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
État suzerain
anglais
suzerain · suzerain state

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
certificat d'exploitation · C.E. abrév.
anglais
operating certificate · Operating Certificate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avertissement
anglais
caveat
espagnol
aviso

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau de vol d'autos
anglais
stolen car ring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
documents relatifs aux terres
anglais
land records

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
délimitation spéciale
anglais
special limitation

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken