Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

100.072 notions

français
vente à faux poids
anglais
short weight sale

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grief historique
anglais
historical grievance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
loubardisme · vandalisme · voyoutisme · comportement antisocial
anglais
hooliganism

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obligation légale dans le domaine des revendications particulières
anglais
lawful obligation in respect of specific claims

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Stella CA · Stella, l'amie de Maimie CA · Stella Montréal CA
anglais
Stella CA · Stella Montreal CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
titulaire de permis d'exploitation de mine d'uranium
anglais
uranium mining licensee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renseignements confidentiels d'ordre médical
anglais
confidential medical information

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système non adversatif
anglais
non-adversarial system · non-adversary system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assigner comme témoin
anglais
summon as a witness · subpoena as a witness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
batterie criminelle
anglais
criminal battery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assimilation aux nationaux · traitement national accordé aux étrangers
anglais
assimilation to nationals

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rétention de services de passeport
anglais
passport services withholding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déposer un avis à cet effet
anglais
file notice to that effect

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protection de la vie humaine
anglais
protection of human life

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assise législative
anglais
legislative foundation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acte d'état civil
anglais
record of civil status
espagnol
acta del registro civil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alcalde de la Hermandad
anglais
alcalde de la Hermandad
espagnol
alcalde de la Hermandad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ordonnance définitive de constitution de charge
anglais
Charging Order Absolute

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prix coté du marché
anglais
market board price

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vie privée d'une personne
anglais
individual privacy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
représentation équitable
anglais
equitable representation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
règlement amiable · règlement à l'amiable · accord à l'amiable
anglais
amicable settlement · amicable arrangement
espagnol
convenio amistoso · acuerdo amistoso · arreglo amistoso · solución amistosa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
convention non solennelle
anglais
informal agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken