Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

100.072 notions

français
Comité de mise en œuvre et de surveillance de la responsabilisation · CMESR abrév.
anglais
Accountability Implementation and Oversight Committee · AIOC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
processus de règlement
anglais
settlement process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marque
anglais
brand
espagnol
marca

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
numéro de téléphone au travail
anglais
business telephone number

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
causer des dommages à des biens · endommager des biens
anglais
cause damage to property · damage property

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modification à la demande de soumissions
anglais
solicitation amendment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
critère du facteur important
anglais
substantial-factor test · substantial factor test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
domaine maritime
anglais
maritime domain · maritime endowment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arrêter les services (d'un avocat)
anglais
retain the services (of a legal agent)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
règles de droit d'une province
anglais
laws of a province

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de pénalisation
anglais
penalty scheme
espagnol
sistema de sanciones

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inspecteur de permis de régie des alcools · inspectrice de permis de régie des alcools · inspecteur de permis de société des alcools · inspectrice de permis de société des alcools
anglais
liquor board licence inspector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cause devant les tribunaux
anglais
case before the courts

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réclamation d'entrepreneur - Prince Edward Island
anglais
Contractor Claim - Prince Edward Island

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obligation statutaire · obligation réglementaire
anglais
statutory obligation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Partenariat canadien pour l'égalité des genres
anglais
Partnership for Gender Equality

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Projet d'harmonisation des lois fédérales avec le nouveau Code civil du Québec CA
anglais
Project on the Harmonization of Federal Legislation With the New Civil Code of Quebec CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
subvention conditionnelle
anglais
conditional grant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intoxication · empoisonnement
anglais
intoxication · poisoning
espagnol
envenenamiento · intoxicación · toxicosis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intention d'investir au Canada
anglais
intention to make investments in Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
examen quadriennal
anglais
review after four years

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
introduction d'une requête
anglais
making of an application

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Colloque international sur les droits de l'homme au Cambodge
anglais
International Symposium on Human Rights in Cambodia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit de présence
anglais
attendance right

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken