Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

100.072 notions

français
Règles minima pour la mise en exécution des sanctions et des mesures non carcérales comportant une restriction de liberté INT · Les règles de Groningue INT
anglais
Standard Minimum Rules for the Implementation of Non-Custodial Sanctions and Measures Involving Restriction of Liberty INT · The Groningen Rules INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
permis d'aménagement régional
anglais
regional development permit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fraude postale
anglais
mail fraud
espagnol
fraude postal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'approvisionnement fédéral
anglais
Federal Government Supply System

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Registre des activités
anglais
Activity Record

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droits de huissier
anglais
bailiff fees

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
refus d'octroyer les dépens
anglais
refusal of costs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sous-section des services de locaux
anglais
Accommodation Services Unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rejet préliminaire d'une revendication
anglais
preliminary rejection of a claim

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
permis de lotissement
anglais
subdivision permit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passation d'un transfert
anglais
execution of a transfer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
incidents d'instance · incidents de procédure déconseillé
anglais
incidents in the proceedings

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transgresseur · transgresseuse
anglais
wrongdoer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mécanismes de concertation
anglais
mechanisms for concerted action

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
battre pavillon
anglais
fly the flag
espagnol
enarbolar la bandera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi canadienne sur la santé · Loi concernant les contributions pécuniaires du Canada ainsi que les principes et conditions applicables aux services de santé assurés et aux services complémentaires de santé · LCS abrév.
anglais
Canada Health Act · An Act relating to cash contributions by Canada and relating to criteria and conditions in respect of insured health services and extended health care services · CHA abrév.
espagnol
Ley canadiense de salud

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonds de terre · terrain
anglais
corporeal land

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frais de manutention
anglais
stevedoring charges

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modification de délais
anglais
varying time limits

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valeur suffisante
anglais
sufficient consideration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
legs subséquent non réalisé
anglais
executory gift over

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi uniforme sur les contrats inexécutables CA
anglais
Uniform Frustrated Contracts Act CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken