Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

100.072 notions

français
formulaire d'autorisation
anglais
waiver form

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transférer en viager
anglais
transfer for life

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fief résoluble
anglais
determinable fee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mécanisme de règlement des différends · mécanisme de règlement des litiges
anglais
dispute settlement mechanism · DSM abrév.
espagnol
mecanismo de solución de diferencias · mecanismo de solución de controversias

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régime des courants de marée
anglais
tidal phenomena

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
les arguments en faveur de
anglais
the case for

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pouvoir d'investir
anglais
authority to invest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jugement d'un tribunal · décret d'un tribunal · jugement d'une cour
anglais
decree of a court

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accueillir unanimement un appel
anglais
unanimously allow an appeal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
situation d'estoppel
anglais
situation of estoppel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réclamation prouvable
anglais
provable claim

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rang d'un privilège
anglais
rank of a privilege

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accord-cadre · entente cadre · accord général · accord type · entente-cadre · entente générale · accord cadre
anglais
framework agreement · blanket agreement · umbrella agreement · master agreement · outline agreement · general agreement
espagnol
acuerdo marco

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bref de saisie-exécution CA
anglais
Writ of Seizure and Sale CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
union douanière et monétaire
anglais
customs and monetary union

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
examen de la demande d'enregistrement d'une marque
anglais
examination of an application for the registration of a mark
espagnol
examen de una solicitud de registro de una marca

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fait de ne pas déclarer
anglais
failure to report

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
endosser au profit de · endosser au profit de quelqu'un
anglais
endorse over

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assaut avec instrument dangereux
anglais
assault with a deadly weapon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renvoyer devant un juge
anglais
refer to a judge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
illégitime
anglais
illegitimate
espagnol
ilegítimo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
devoir de réserve
anglais
deference

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
First Nations Friendship Centre Society CA · FNFCS abrév. CA · United Native Nations Friendship Society CA déconseillé
anglais
First Nations Friendship Centre Society CA · FNFCS abrév. CA · United Native Nations Friendship Society CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tribunal pour l'aide aux débiteurs insolvables
anglais
court for the relief of insolvent debtors

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken