Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

100.072 notions

français
séparation expresse · division expresse
anglais
express severance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
critère de la dérogation rationnelle et nécessaire
anglais
rational and necessary departure test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
affaire des Minquiers et des Écréhous
anglais
Minquiers and Ecrehos Case

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Avertissements aux consommateurs
anglais
Warnings to Consumers CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
discrimination présumée
anglais
alleged discrimination
espagnol
presunta discriminación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
code du centre de responsabilité
anglais
responsibility center code

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bâtard · bâtarde
anglais
bastard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mise en place des photos
anglais
photo positioning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liberté de faire le commerce
anglais
freedom of social habit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perte pécuniaire réelle
anglais
actual economic loss

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme de protection des renseignements personnels
anglais
Do-Not-Contact Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marque de commerce nationale
anglais
national trade-mark · national trademark

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
privilège virtuel
anglais
inchoate lien

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
personnes interdites
anglais
interdicted persons

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
principe de l'inattaquabilité du titre
anglais
principle of indefeasibility of title

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
embargo
anglais
embargo
espagnol
embargo · secuestro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil consultatif de la politique du personnel · CCPP abrév.
anglais
Advisory Council on Personnel Policy · ACPP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cadre démocratique
anglais
democratic framework

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ajournement d'audience
anglais
adjournment of hearing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cession du droit de propriété
anglais
passing of property

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grief au troisième palier · grief au troisième niveau
anglais
third level grievance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préambule
anglais
preamble · preliminary recitals
espagnol
preámbulo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence des Nations Unies concernant les passeports et autres formalités frontalières
anglais
United Nations Conference on Passport and Frontier Formalities

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liberté de déplacement et de circulation
anglais
freedom of movement and travel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renouvellement de bail
anglais
lease renewal
espagnol
renovación de contrato de alquiler

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken