Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

100.072 notions

français
formule d'achat d'actions de firme de courtage
anglais
brokerage firm stock option

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décision d'office
anglais
automatic ruling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
irrecevabilité en raison de la conduite
anglais
estoppel in pais

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
municipalité de fait
anglais
municipal corporation de facto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
être à la barre
anglais
go on the stand

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accepter les conclusions
anglais
concur in the conclusions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
certificat d'obtention végétale
anglais
plant variety certificate
espagnol
certificado de obtención vegetal · COV abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intervention dynamique · méthode d'intervention dynamique · mode d'intervention dynamique
anglais
dynamic casework

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
représentant d'un gouvernement étranger
anglais
representative of a foreign government

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôle de l'âge
anglais
age assurance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perte de revenus réels
anglais
actual income loss

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intérêt futur en common law
anglais
common law future interest · legal future interest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commitment to "Diverse-City" Awards CA
anglais
Commitment to "Diverse-City" Awards CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité spécial pour les réfugiés et les apatrides
anglais
Ad Hoc Committee on Refugees and Stateless Persons

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accusation de meurtre
anglais
charge of murder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
considérations d'équité · considérations équitables · raisons d'équité
anglais
equitable considerations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
délai de protection
anglais
period of protection
espagnol
plazo de protección

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
débat sur un appel
anglais
argument of an appeal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
processus concurrentiel · voie concurrentielle
anglais
competitive process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système d'information de gestion des appels et enquêtes · Système d'information de la gestion sur les appels et enquêtes · SIGAE abrév.
anglais
Appeals and Investigations Management Information System · AIMIS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
embarquer clandestinement
anglais
stow away

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
juge en chef de l'Île-du-Prince-Édouard
anglais
Chief Justice of Prince Edward Island

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de réinsertion sociale
anglais
Street Readiness Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken