Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

100.072 notions

français
initiative de justice réparatrice
anglais
restorative justice initiative

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dossier confidentiel
anglais
confidential file

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pouvoirs d'administration · pouvoirs de gestion · compétence administrative
anglais
managerial powers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
servitude d'utilité privée
anglais
private easement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avoir droit juridiquement
anglais
be legally entitled

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement d'application de la résolution des Nations Unies sur l'Éthiopie CA
anglais
United Nations Ethiopia Regulations CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Engagements du Service correctionnel du Canada en matière d'environnement
anglais
Environmental Pledges of the Correctional Service of Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
propriété du véhicule
anglais
ownership of the vehicle · vehicle ownership

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rôle réglementaire · rôle de réglementation
anglais
regulatory role

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mandat fermement enchâssé dans la législation
anglais
legally entrenched mandate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrat éteint
anglais
extinguished contract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exercer en audience publique
anglais
exercise in court

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrat de manutention
anglais
stevedoring contract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arène pour combat de coqs
anglais
keeping cock-pit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
facteur de droit
anglais
element of law

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entrave à la justice
anglais
obstructing justice · obstruction to justice · obstruction of justice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commande rectificative · ordre de modification
anglais
change order · variation order
espagnol
orden de cambio MX · modificación al pedido MX

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
légitimation
anglais
legitimation
espagnol
legitimación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
legs de biens personnels à une catégorie · legs à une catégorie
anglais
bequest to a class · class bequest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sens véritable et intention du législateur CA · esprit et sens véritables
anglais
true intent and meaning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manipulation des élections
anglais
manipulation of elections · elections manipulation · electoral manipulation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faisceau de droits · fagot de droit
anglais
bundle of rights

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
timbre de validation diplomatique · timbre d'acceptation diplomatique
anglais
diplomatic acceptance stamp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entrave à l'exercice du pouvoir discrétionnaire
anglais
fettering of discretion

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken