Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

100.072 notions

français
objets égarés
anglais
mislaid goods

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
finitions · travaux de finition
anglais
finishing · finish work · finishings · finishing processes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
il incombe au répondant
anglais
onus is on the sponsor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conayt Friendship Centre CA
anglais
Conayt Friendship Centre CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
destinataire du transfert à titre gratuit
anglais
voluntary transferee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
administration compétente en matière de brevets
anglais
patent authority

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interrogateur
anglais
interrogator · examiner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Notre droit pénal: rapport CA · Notre droit pénal CA
anglais
Our criminal law: report CA · Our criminal law CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garantie mutuelle
anglais
mutual guarantee
espagnol
garantía mutua

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mesure législative fragmentaire
anglais
tidbit legislation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diplôme
anglais
educational credential

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mainlevée de privilège
anglais
discharge of lien · lien release · release of lien · satisfaction of lien

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit de ne pas être soumis à la torture
anglais
freedom from torture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tous droits de la couronne réservés
anglais
copyrights reserved crown

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manquement à l'obligation de diligence
anglais
breach of the duty of care

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réception provisoire
anglais
provisional acceptance · interim acceptance
espagnol
recepción provisoria · aceptación provisional

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
immixtion
anglais
intermeddling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cas concret · historique des faits · dossier · antécédents
anglais
case history

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vaste échancrure océanique
anglais
broad oceanic indentation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
preuve matérielle
anglais
physical evidence
espagnol
prueba material

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agression
anglais
aggression
espagnol
agresión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
témoin de moralité douteuse
anglais
witness of unsavoury character

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passager payant
anglais
fare-paying passenger

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Formule de suivi des plaintes de harcèlement au SCC
anglais
CSC Internal Harassment Complaint Monitoring Form

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
privilège intégral
anglais
complete privilege

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken