Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

100.072 notions

français
nouvelle diffusion
anglais
republication

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité consultatif des minorités visibles d'Agriculture et Agroalimentaire Canada · Comité consultatif des minorités visibles d'AAC · CCMV d'AAC abrév.
anglais
Agriculture and Agri-Food Canada Visible Minority Advisory Committee · AAFC Visible Minority Advisory Committee · AAFC VMAC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Pacific General Ships' Orders CA
anglais
Pacific General Ships' Orders CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Diagnostic Interview Schedule · DIS abrév.
anglais
Diagnostic Interview Schedule · DIS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouvrage fini et défectueux
anglais
defective finished work

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fait sur la foi de renseignements tenus pour véridiques
anglais
upon information and belief · on information and belief · based on information and belief
espagnol
con arreglo a su leal saber y entender

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avis de congédiement · avis de licenciement · avis de renvoi · avis de séparation déconseillé
anglais
notice of discharge · notice of dismissal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
copie certifiée conforme d'un traité
anglais
certified copy of a treaty
espagnol
copia certificada conforme de un tratado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mariage inexistant
anglais
non-marriage · non-existent marriage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soumissionner · présenter une soumission
anglais
submit a tender · make a tender
espagnol
presentar una oferta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prix unitaire fixe · prix fixe unitaire
anglais
fixed unit price

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pouvoir d'avancement
anglais
power of advancement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décisions judiciaires postérieures à
anglais
adjudications subsequent to

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caractère sacré de la vie
anglais
sanctity of life

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
unité de possession
anglais
unity of possession

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
banc d'éponge
anglais
sponge bank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
navire de construction étrangère
anglais
foreign-built ship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Décret sur le service ouvrant droit à pension des employés non affectés dans les écoles résidentielles et dans les Pensions indiennes
anglais
Indian Residential Schools Pensionable Service Order

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
instruction ayant force exécutoire
anglais
binding instruction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déclaration d'incapacité
anglais
declaration of inability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cautionnement acceptable
anglais
acceptable security instrument

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
atteinte directe aux meubles · violation des biens mobiliers
anglais
trespass to chattels

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrat important
anglais
material contract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit réversif
anglais
reversionary right

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken