Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

100.072 notions

français
droit international positif
anglais
positive international law

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commission sur les populations itinérantes
anglais
Commission on Itineracy
espagnol
Comisión sobre los Itinerantes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interprétation fidèle des témoignages
anglais
verbatim interpretation of testimony

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
personne morale composée · corporation multiple CA déconseillé
anglais
corporation aggregate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
action sur cautionnement
anglais
action upon a bond

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Pénuries de ressources et conflits CA
anglais
Environmental Scarcity and Conflict CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Décret sur les prêts garantis servant à l'expansion économique des Indiens CA
anglais
Indian Economic Development Guarantee Order CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sous-section de l'analyse des contrats
anglais
Contracts Analysis Unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrat relationnel
anglais
relational contract · relationship contract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Projet de formation en matière d'évaluation du risque
anglais
Risk Assessment Training Project

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
principal chef d'appel
anglais
key issue topic for appeals

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
immigrant · immigrante
anglais
immigrant
espagnol
inmigrante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous-procureur général du Canada par intérim · sous-procureure générale du Canada par intérim
anglais
Acting Deputy Attorney General of Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séquestre · syndique · syndic FR déconseillé
anglais
receiver
espagnol
liquidador · síndico · administrador judicial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voie juridique privée
anglais
private legal channel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cautionnement par gage CA · cautionnement par nantissement
anglais
security by pledge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
absence d'impartialité
anglais
absence of impartiality

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nier un fait
anglais
deny a fact

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
domaine immédiat
anglais
immediate estate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courtage de fret
anglais
freight representation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
annuler une sentence · infirmer une sentence
anglais
quash an award

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépossession par la fraude
anglais
dispossession by fraud

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stare decisis · doctrine stare decisis · respect des décisions des tribunaux supérieurs · stamus decisis
anglais
stare decisis · stare decisis doctrine
espagnol
stare decisis · doctrina de stare decisis · doctrina stare decisis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Caisse de prêts pour le développement des entreprises autochtones
anglais
Aboriginal Business Development Loan Fund

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marque nationale selon le TRT
anglais
national mark under the TRT

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken