Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

100.072 notions

français
traitement comportemental cognitif · traitement comportemental-cognitif
anglais
cognitive-behavioral treatment · cognitive behavioral treatment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
donner acquiescement · donner son acquiescement · acquiescer
anglais
assent
espagnol
asentir · consentir

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
phase contractuelle
anglais
contracting phase

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité de la responsabilité personnelle et financière
anglais
Committee on Personal Responsibility and Financial Liability
espagnol
Comité sobre Responsabilidad Personal y Financiera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prononcer une injonction · adresser une injonction · accorder une injonction · décerner une injonction
anglais
issue an injunction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
AWB Charitable Foundation CA
anglais
AWB Charitable Foundation CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport privilégié · rapport protégé
anglais
privileged report

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
être fondé en fait
anglais
be founded in fact

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Atteindre nos objectifs : Stratégie en matière d'immigration francophone
anglais
Meeting Our Objectives: Francophone Immigration Strategy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protéger la sécurité et la vie privée des Canadiennes et des Canadiens
anglais
protect the security and privacy of Canadians

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ordonnance du juge de première instance
anglais
trial judge's order

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Une étude de l'état actuel du multiculturalisme
anglais
State-of-the-Art Review of Research on Multiculturalism

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acte entiercé
anglais
escrow
espagnol
plica · garantía bloqueada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
propriétaire inscrit · titulaire inscrit
anglais
registered owner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
menace d'ingérence étrangère
anglais
foreign interference threat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attaquer une nomination
anglais
appeal an appointment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
confession non volontaire
anglais
involuntary confession

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Table ronde sur les cultures autochtones
anglais
Aboriginal Cultural Roundtable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vérification par télégramme
anglais
telegraphic verification

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enregistrement
anglais
registration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Human Life International in Canada Inc.
anglais
Human Life International in Canada Inc. CA · HLIC abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil de l'approvisionnement lié à la COVID-19
anglais
COVID-19 Supply Council

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
créance substantielle
anglais
substantial reliance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concurrent éventuel
anglais
potential competitor

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken