Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

100.072 notions

français
continuité de la perfection
anglais
continuity of perfection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gestion biologique des pêches
anglais
biological management of fisheries

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exportation illicite
anglais
illicit export

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
loi portant exécution réciproque
anglais
reciprocal enforcement statute

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pouvoir de pénaliser
anglais
power to penalize

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
libérer sans caution
anglais
release without sureties

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commerce
anglais
commercial venture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
négociation bipartite
anglais
two-party negotiation · two-party bargaining · bipartite negotiation · bipartite bargaining

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
laissez-passer
anglais
endorsement · endorsement licence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fret maritime
anglais
ocean freight · sea freight
espagnol
flete marítimo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sous-section des marchés CA
anglais
Contract Unit CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mode vertical de fixation des prix de vente
anglais
vertical resale price maintenance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mandataire
anglais
agent · mandatary
espagnol
mandatario · agente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
requête de bref de prohibition
anglais
motion of prohibition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lettre de change à usance
anglais
usance draft
espagnol
efecto a plazo fijo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
quantum · somme · montant
anglais
amount

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
défense du pilotage obligatoire
anglais
defence of compulsory pilotage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entreprise familiale constituée en société de personnes · société de personnes de nature familiale
anglais
family partnership

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gestion de la pratique du droit · GPD abrév.
anglais
law practice management · LPM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prononcé de la décision
anglais
pronouncement of the decision

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Edmonton Native News CA
anglais
Edmonton Native News CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avis d'examen de l'état de l'instance
anglais
notice of status review

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Cas renvoyé au psychologue
anglais
Referral to the Psychologist

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken