Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

100.072 notions

français
gestionnaire de contrats de construction
anglais
construction contracts manager

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapports géographiques mutuels de fait
anglais
actual geographical relation to each other

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle · OMPI abrév.
anglais
World Intellectual Property Organization · WIPO abrév.
espagnol
Organización Mundial de la Propiedad Intelectual · OMPI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Évaluation du prix
anglais
Evaluation of Price

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
instance au sujet de brevets · procédures relatives à des brevets déconseillé
anglais
patent proceedings

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radier une inscription
anglais
strike the entry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ordonnance provisoire de constitution de privilège sur immeuble CA
anglais
Order Imposing Charge on Land: Order to Show Cause CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mouvement d'immigration · courant d'immigration
anglais
immigrant flow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ordre public au Canada
anglais
good order of Canadian society

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exposés oraux
anglais
oral statements

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contribution d'avarie commune
anglais
general average contribution
espagnol
contribución a la avería común

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence des services de renseignements sur l'immigration des pays riverains du Pacifique · CSRIP abrév.
anglais
Pacific Rim Immigration Intelligence Conference · PRIIC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
res ipsa loquitur
anglais
res ipsa loquitur
espagnol
los hechos hablan por sí solos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
règle généralement applicable
anglais
generally valid rule

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ingénieur territorial adjoint CA
anglais
Assistant Territorial Engineer CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garantie concernant la licence
anglais
warranty as to license
espagnol
garantía en cuanto a la licencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cause d'action insoutenable
anglais
unsustainable cause of action

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
morgue publique
anglais
public morgue

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enfant né à l'extérieur du Canada
anglais
child born outside Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enregistrer une ordonnance
anglais
register an order

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité interministériel des droits de la personne CA
anglais
Interdepartmental Committee on Human Rights CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
examen conjoint
anglais
joint review

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
actes simultanés
anglais
simultaneous actions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédure spéciale
anglais
special proceeding · special procedure

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken