Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

100.072 notions

français
interdiction en mer · interception en mer
anglais
interdiction at sea · interception at sea
espagnol
interceptación en el mar · interceptación en alta mar · intercepción en el mar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
règlement d'exemption catégorielle · règlement d'exemption par catégorie
anglais
block exemption regulation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi modifiant le Code criminel (intrusion) CA
anglais
An Act to amend the Criminal Code (trespass) CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
braquer une arme à feu
anglais
pointing firearm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centres financiers pour le Kosovo - Ontario
anglais
Kosovo Roll-up - Ontario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
représentant successoral général · représentant personnel général
anglais
general personal representative

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mécanisme substitutif public de règlement des différends · mécanisme substitutif public de règlement des litiges
anglais
public alternative dispute settlement mechanism

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
principe de totalité
anglais
totality principle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Cadre pour une coopération fédérale-provinciale
anglais
Framework for Federal-Provincial Cooperation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inversion de la charge de la preuve · inversion du fardeau de la preuve · charge inversée · fardeau inversé
anglais
reverse onus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remplir les fonctions d'un poste supérieur au poste d'attache
anglais
act up

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
catégorie RC8
anglais
CR8 category

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gardien du grand sceau du Canada
anglais
guardian of the Great Seal of Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entamer une poursuite judiciaire
anglais
commence a court action

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prorogation de délai · prorogation · prolongation de délai
anglais
time extension · extension of time · extension of a period · enlargement of time · deferment of time
espagnol
prórroga del plazo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
judicielle
anglais
juristic
espagnol
jurídico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concordat de consommateur
anglais
consumer arrangement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exposé de demande contraire
anglais
statement of adverse claim

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acte de constitution · instrument de constitution
anglais
deed of settlement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fardeau excessif
anglais
excessive burden

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accord conclu à l'amiable
anglais
voluntary settlement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cas exceptionnel · circonstance exceptionnelle
anglais
exceptional circumstance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bureau de l'Aîné
anglais
Elder's Lodge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouvrage à l'avantage général du Canada
anglais
work for the general advantage of Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken