Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais,
espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas
toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :
Loi concernant les subventions relatives au paiement en capital et intérêts des emprunts des organismes publics ou municipaux et certains autres transferts · Loi concernant les subventions relatives au paiement en capital et intérêts des emprunts des organismes publics ou municipauxdéconseillé
anglais
Act respecting subsidies for the payment in capital and interest of loans of public or municipal bodies and certain other transfers · Act respecting subsidies for the payment in capital and interest of loans of public or municipal bodiesdéconseillé
liquidation d'un régime de pension · liquidation de régime de retraite · liquidation
anglais
pension plan wind-up · pension wind up · wind-up · wind up · pension plan winding up · pension winding up · winding up · winding-up · pension scheme wind up · scheme wind-up
Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).