Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

100.072 notions

français
procédure en annulation de citoyenneté
anglais
citizenship revocation proceedings

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrat déraisonnable
anglais
unreasonable contract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
corroboration
anglais
corroboration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réexamen des cas
anglais
case review

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sommaire des dépositions · résumé des dépositions
anglais
will-say statement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obligation de mise en garde
anglais
duty to warn

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déni de justice naturelle
anglais
denial of natural justice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passation d'une cession
anglais
execution of an assignment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assignation de douaire par mesurage et délimitation · assignation par mesurage et délimitation
anglais
assignment of dower by metes and bounds · assignment by metes and bounds

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vente sur saisie-gagerie
anglais
distress sale

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traité de non-agression
anglais
non-aggression treaty · treaty of non-aggression

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité de révision des états financiers des bandes · CREFB abrév.
anglais
Band Audit Review Committee · BARC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
encourir une responsabilité personnelle
anglais
be personally liable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit d'employer l'une ou l'autre langue officielle
anglais
right to use either official language

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité Un Canada branché des SMA du CDSMQA
anglais
DMSCAI Connecting Canadians ADM Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réunion d'experts sur la sécurité, le désarmement et le développement Afrique
anglais
Meeting of Experts on Security, Disarmament and Development in Africa
espagnol
Reunión de Expertos sobre seguridad, desarme y desarrollo en África

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur la pratique relative aux successions devant la Cour du Banc du Roi CA · Loi sur la pratique relative aux successions devant la Cour du Banc de la Reine CA
anglais
The Court of King's Bench Surrogate Practice Act CA · The Court of Queen's Bench Surrogate Practice Act CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demande de citoyenneté au nom d'un enfant mineur
anglais
application for citizenship on behalf of a minor child

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
règlement sur le paiement des réclamations de guerre
anglais
war claims settlement regulation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
abandon de famille
anglais
gross neglect of duty US
espagnol
abandono de familia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
notoriété du comportement
anglais
notoriety of conduct

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dessaisissement d'un juge · inhabilité d'un juge
anglais
disqualification of a judge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
solde migratoire interne
anglais
net internal migration

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken