Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

100.072 notions

français
Groupe de travail sur les peines de longue durée
anglais
Task Force on Long-Term Sentences

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sanction extrajudiciaire
anglais
extrajudicial sanction · extra-judicial sanction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Accord de commerce entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de l'Ukraine
anglais
Agreement between the government of Canada and the government of Ukraine on trade and commerce

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voies de fait en droit strict
anglais
technical assault

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
juge en chef de la Cour suprême de la Colombie-Britannique
anglais
Chief Justice of the Supreme Court of British Columbia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fond du programme des Initiatives stratégiques autochtones
anglais
Aboriginal Strategic Initiatives Fund

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Le Tribunal international des droits de la personne
anglais
International Human Rights Tribunal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
saisie fictive
anglais
constructive seizure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avis motivé
anglais
reasoned opinion
espagnol
dictamen motivado · conclusión motivada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositions sur l'abus de position dominante
anglais
abuse of dominance provisions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pouvoir prétendument accessoire à l'arrestation
anglais
claimed power incidental to arrest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Organisation africaine de la propriété intellectuelle · OAPI abrév. · Office africain et malgache de la propriété industrielle déconseillé
anglais
African Intellectual Property Organization · AIPO abrév. · African and Malagasy Industrial Property Office déconseillé
espagnol
Organización Africana de la Propiedad Intelectual · OAPI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perte de soutien
anglais
loss of dependency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
industrie correctionnelle
anglais
correctional industry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Dene/Metis Negotiations Secretariat CA
anglais
Dene/Metis Negotiations Secretariat CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
saisi de la demande
anglais
on receipt of a request

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trespass de bonis asportatis
anglais
trespass de bonis asportatis · trespass for carrying goods away · trespass dba abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
certificat de formation
anglais
certificate of formation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Prix national du maintien de l'ordre dans le domaine de la justice pour les jeunes
anglais
National Youth Justice Policing Award

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voies de fait contre un agent de la paix
anglais
assault of peace officer · assaulting peace officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
principe de la preuve
anglais
evidentiary principle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maladie contagieuse grave
anglais
serious communicable disease

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
preuve suffisante en droit
anglais
legally sufficient evidence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mesure d'autorisation particulière
anglais
special licensing control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mule financière · mule · passeur d'argent · passeuse d'argent
anglais
money mule · mule
espagnol
mula

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken