Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

100.072 notions

français
Filipino Canadian Technical Professionals Association of Manitoba, Inc. · FCTPAM abrév.
anglais
Filipino Canadian Technical Professionals Association of Manitoba, Inc. · FCTPAM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vol
anglais
pilferage
espagnol
hurto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
force obligatoire
anglais
binding force

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mode d'interrogatoire différent
anglais
alternate manner of examination

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
baillant à titre gratuit
anglais
gratuitous bailor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil régional des services correctionnels communautaires · CRSCC abrév.
anglais
Regional Community Correctional Council · RCCC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ligne S.O.S droits de l'homme
anglais
Human Rights Hot Line
espagnol
Linea especial para derechos humanos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bail pour une ou plusieurs vies
anglais
lease for life or lives

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Provincial Judges Association of Manitoba
anglais
Provincial Judges Association of Manitoba

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent de liaison - libération conditionnelle
anglais
liaison parole officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ante litem motam
anglais
ante litem motam · before litigation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux d'interception · taux d'interdiction déconseillé
anglais
interdiction rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frais de transition
anglais
transition costs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accord relatif à la cession des brevets
anglais
patent assignment agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
reconnaissance
anglais
recognition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Gestionnaire de la mise en liberté dans la collectivité
anglais
Community Release Manager

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ressusciter une compagnie
anglais
reactivate a company

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
applicabilité · conditions d'application · possibilités d'application
anglais
applicability
espagnol
aplicabilidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Convention sur la coopération interétatique dans le domaine pénal
anglais
Convention on Inter-State Cooperation in the Penal Field

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
preuve d'un testament
anglais
proof of a will

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
donation inconditionnelle · don sans conditions
anglais
unconditional gift

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
corédaction des lois
anglais
legal co-drafting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Penser globalement, agir sélectivement
anglais
One Voice, Many Ambassadors

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pratique médicale reconnue · pratique médicale établie · pratique médicale acceptée
anglais
accepted medical practice · established medical practice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conditions
anglais
terms
espagnol
condiciones

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken