Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

100.072 notions

français
British Columbia Board of Parole · B.C. Board of Parole
anglais
British Columbia Board of Parole · B.C. Board of Parole

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mesures administratives
anglais
administrative action
espagnol
acto administrativo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
certificat signé de sa main
anglais
certificate under hand

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intérêt de tiers · intérêt de tierce partie
anglais
third-party interest · third party interest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
question de nature réglementaire
anglais
matter of a statutory nature

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
libération aux fins d'une cure de désintoxication
anglais
curative treatment discharge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dommage indirect · préjudice indirect
anglais
indirect damage · consequential injury · consequential damage · consequential harm · indirect injury

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Semaine de la citoyenneté du Canada · SCC abrév. · Semaine de la citoyenneté et du patrimoine CA déconseillé
anglais
Canada's Citizenship Week · CCW abrév. · Citizenship and Heritage Week CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
suivi de chaque cas
anglais
case by case monitoring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
quote-part des Premières Nations de Champagne et de Aishihik
anglais
Champagne and Aishihik First Nations' share

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faciliter la violation de la vie privée
anglais
facilitate breaches of privacy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compagnie de navigation nationale · compagnie maritime nationale
anglais
national shipping line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
convention principale
anglais
head agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
règle des circonstances spéciales
anglais
special circumstance rule

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revendication en souffrance
anglais
outstanding claim

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ordonnance de tutelle de l'État
anglais
Crown wardship order · order for Crown wardship · order of Crown wardship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre de documentation sur les réfugiés INT · CDR abrév. INT
anglais
Centre for Documentation on Refugees INT · CDR abrév. INT · International Refugee Integration Resource Centre déconseillé
espagnol
Centro de Documentación sobre Refugiados INT · CDR abrév. INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
père éventuel
anglais
potential father

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit à la possession
anglais
right to possession · right to possess

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
visa d'affaires pour visiteur
anglais
business visitor visa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prétention par écrit
anglais
submission in writing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
débiteur-exploitant
anglais
debtor in possession

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accords frontaliers
anglais
boundary agreements

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
atteinte à la démocratie
anglais
democracy violation
espagnol
violación de la democracia

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken