Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

100.072 notions

français
Au-delà des chiffres : l'immigration de demain au Canada : sommaire
anglais
Not just numbers: a Canadian framework for future immigration: executive summary

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
degré relatif de difficulté
anglais
relative degree of hardship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
limite primitive
anglais
original boundary

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
design - clause de responsabilité · clause spécifiant la responsabilité du design
anglais
design authority clause

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositions de paiement du contrat
anglais
payment provisions of the contract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
donation en vue du mariage
anglais
gift in contemplation of marriage · gift in anticipation of marriage · gift in consideration of marriage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clause de délais
anglais
time clause

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
promesse fictive
anglais
fictitious promise

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recherche dans les dossiers de la citoyenneté
anglais
search of citizenship records

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Principes directeurs relatifs à la classification et à la dotation
anglais
Principles and Guidelines for Classification and Staffing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avocat principal
anglais
senior counsel · senior attorney

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acquéreur postérieur · acheteur postérieur
anglais
subsequent purchaser

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arme à feu réelle
anglais
actual firearm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Nicaragua : Chronologie des événements, janvier 1995 - décembre 1996 CA
anglais
Nicaragua: Chronology of Events, January 1995 - December 1996 CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traitement des demandes · traitement des réclamations
anglais
claims processing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dommage causé délibérément · dommage volontaire · préjudice causé délibérément · préjudice volontaire
anglais
deliberate injury · deliberate harm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mécanisme substitutif public de résolution des différends
anglais
public alternative dispute resolution mechanism

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concession réciproque de licences · échange de licences · licenciation réciproque
anglais
cross licensing · cross-licensing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fieffé · fieffée
anglais
feoffee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
théorie du domaine inoccupé · théorie du champ libre · théorie du champ inoccupé
anglais
theory of the unoccupied field

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Formation du personnel axée sur les femmes
anglais
Women-Centred Training for Staff

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fouille rectale
anglais
rectal search

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence ministérielle informelle sur les droits de l'homme
anglais
Informal Ministerial Conference on Human Rights

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
visa de sortie
anglais
exit visa

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken