Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

100.072 notions

français
consentement préalable donné en connaissance de cause · consentement éclairé préalable · PIC abrév.
anglais
prior informed consent · PIC abrév.
espagnol
consentimiento fundamentado previo · CFP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
punissable par voie de mise en accusation
anglais
indictable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Enquête communautaire et surveillance des libérés conditionnels · ECSLC abrév.
anglais
Community Assessment and Parole Supervision · CAPS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procureur en chef
anglais
chief prosecutor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
principe de la vulnérabilité psychologique de la victime
anglais
psychological thin skull principle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concédant · concédante · concédant de licence · concédante de licence · donneur de licence · donneuse de licence · partie concédante
anglais
licensor · licenser

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mandat d'offrir en vente
anglais
authority to sell

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent de gestion de cas · agente de gestion de cas · AGC abrév.
anglais
case management officer · CMO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
société de développement de l'entreprise québécoise déconseillé
anglais
corporation for the development of Québec business firms déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Organisme Communautaire des Services aux Immigrants d’Ottawa CA · OCISO abrév. CA
anglais
Ottawa Community Immigrant Services Organization CA · OCISO abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
norme du raisonnable
anglais
standard of reasonableness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
reconnaissance et vérification d'écriture
anglais
acknowledgment
espagnol
reconocimiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre de prévention de la criminalité transnationale organisée
anglais
Centre for Combating Transnational Organized Crime
espagnol
Centro para la Prevención Internacional del Delito

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
être sensiblement gêné dans
anglais
be substantially affected in

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
permis initial
anglais
initial licence CA · initial license US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intérêt public
anglais
public good

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maison de pari illicite
anglais
illegal gaming house

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Accord de 1956 visant les stagiaires, conclu entre le Canada et la France
anglais
Agreement of 1956 between Canada and France on Trainees

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autorité centrale
anglais
central authority
espagnol
autoridad central

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrat en bonne et due forme
anglais
formal contract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intérêt futur en equity
anglais
equitable future interest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
erreur manifeste et dominante
anglais
palpable and overriding error

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
créer une fiducie
anglais
create a trust

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Séminaire sur la jeunesse et les droits de l'homme
anglais
Seminar on Youth and Human Rights
espagnol
Seminario sobre la juventud y los derechos humanos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
forme de mariage
anglais
form of marriage

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken