Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

100.072 notions

français
African Human Rights Research Association CA · AHRA abrév. CA
anglais
African Human Rights Research Association CA · AHRA abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conservation d'un bien
anglais
preservation of an asset

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de stage pratique pour les étudiants autochtones
anglais
Aboriginal Student Work Experience Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe d'intervention sur les sanctions administratives
anglais
Administrative Penalties Task Force

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction du soutien des bandes CA
anglais
Band Support Directorate CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cédant par délivrance
anglais
transferor by delivery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décision défavorable à l'étape B · rapport défavorable à l'étape B · résultat défavorable à l'étape B
anglais
adverse Stage B report

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ordonnance provisoire en recouvrement
anglais
interim order for recovery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
temps parental · période de parentage
anglais
parenting time

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
psychochirurgie
anglais
psychosurgery
espagnol
psicocirugía

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
saillie en mer · projection en mer
anglais
projection out to sea

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Charte des droits des travailleurs migrants en Afrique australe
anglais
Charter of Rights for Migrant Workers in Southern Africa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
divulgation par le gouvernement
anglais
disclosure by government

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
empêchement de mariage
anglais
impediment to marriage · bar to marriage · marital impediment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
termes impératifs
anglais
imperative words · mandatory words

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
degré d'impartialité
anglais
degree of impartiality

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autorisation de modifier · permission d'amender · permission d'amendement
anglais
leave to amend

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
critères d'indemnisation
anglais
compensation criteria

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Liste intérieure finale · LIS finale
anglais
Final Domestic Substances List · Final DSL

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Initiative élargie pour la réduction de la menace · ETRI abrév.
anglais
Enhanced Threat Reduction Initiative · ETRI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protection temporaire
anglais
temporary protection
espagnol
protección temporaria

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
action de roulement
anglais
rollover share

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
révocation · abrogation · annulation · désaveu déconseillé
anglais
disallowance · revocation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cantine des détenus
anglais
commissary canteen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autorisation implicite · autorisation tacite
anglais
implied licence · implied license

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken