Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

100.072 notions

français
sous-transport à bail
anglais
sub-demise · subdemise

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Forum canadien pour la résolution du conflit international
anglais
Canadian Forum for the Resolution of International Conflict

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
établir un périmètre de surveillance
anglais
zone off

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régime d'enregistrement foncier · régime de publicité foncière
anglais
land registry system · land recordation system · land registration system · system of land registration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
négligence physique
anglais
physical neglect

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
témoigner oralement sous serment
anglais
give oral evidence on oath

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
services essentiels immédiats
anglais
immediate essential services

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
situation de tireur actif
anglais
active shooter incident · ASI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formule de testament internationale
anglais
form of the international will

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renseignements de base
anglais
background information

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Première Nation autonome
anglais
self-governing First Nation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Le respect en milieu de travail · Un milieu de travail respectueux
anglais
Respectful Workplace

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
livraisons successives
anglais
instalment delivery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réadopter un article
anglais
re-enact a section

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
preuve d'opinion psychiatrique
anglais
psychiatric opinion evidence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrepartie méritoire
anglais
meritorious consideration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prestations au titre des accidents du travail
anglais
industrial injury benefits

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
famille adoptive potentielle
anglais
potential adopting family · potential adoptive family

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recours sommaire
anglais
summary remedy · summary relief

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
défendeur · défenderesse · accusé · accusée · prévenu · prévenue
anglais
defendant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ordonnance de faillite
anglais
bankruptcy order
espagnol
auto judicial declarativo de quiebra · declaración judicial de quiebra

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régime national de partage équitable
anglais
domestic equitable sharing regime

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revendiqué
anglais
recovered back

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caractère intensif de la pêche
anglais
density of fishing

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken