Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

100.072 notions

français
principe du droit administratif
anglais
administrative law principle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Les lois sur l'accès à l'information au Canada et dans quatre autres pays CA
anglais
Access to Information Legislation in Canada and Four Other Countries CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terre rachetable
anglais
redeemable land

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jugement postérieur
anglais
subsequent judgment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acquisition de biens
anglais
property acquisition
espagnol
adquisición de propiedad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compensation d'une cession
anglais
compensation for a surrender

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bulletins portant sur l'assurance de la qualité des contrats
anglais
Contract Quality Assurance Bulletins

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Section de l'exécution de la Loi CA
anglais
Enforcement Section CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
notification par annonce · avis sur publicité
anglais
notice by advertisement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
majorité simple · majorité relative
anglais
ordinary majority · plurality · relative majority · simple majority · single majority

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régime des transports fonciers
anglais
system of conveyancing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
juste indemnité
anglais
fair compensation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bail oral
anglais
oral lease · verbal lease

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Séminaire régional pour l'Amérique du Nord sur Les droits inaliénables du peuple palestinien
anglais
North American Regional Seminar on The inalienable rights of the Palestinian people
espagnol
Seminario Regional para América del Norte sobre Los derechos inalienables del pueblo palestino

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
code mouvement · code de transaction
anglais
transaction code

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gestionnaire de projet de renouvellement · GPR abrév.
anglais
Renewal Initiative Manager · RIM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Service de réinstallation
anglais
Resettlement Service
espagnol
Servicio de Reasentamiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système d'impression des accords contractuels · SIAC abrév.
anglais
Contract Agreement Printing System · Contract Printing System · CAPS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
British Visitor's Passport · passeport de visiteur britannique
anglais
British Visitor's Passport

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ignorance
anglais
lack of knowledge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
International Women's Rights Action Watch · IWRAW abrév. INT
anglais
International Women's Rights Action Watch · IWRAW abrév. INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à titre professionnel
anglais
in one's professional capacity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disposition relative à l'application régulière de la loi
anglais
due process provision

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Président de l'Assemblée générale
anglais
President of the General Assembly
espagnol
Presidente de la Asamblea General

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prêt d'admissibilité
anglais
admissibility loan

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken